嚴把古籍出版質量關（縱橫）

　　前不久，一家出版社因《西廂記》編校質量問題公開致歉，引發關注。從讀者指出問題到下架自查、質檢整改，出版社的反應速度不可謂不快，但事件暴露出的古籍整理“失守”現象，更加值得深思。

　　時間標注與史實不符，金聖嘆評點文字出現前后顛倒，4頁內標點、病句、斷句等錯誤達10余處……低級錯誤密集出現，恰似一面鏡子，映照出前端編校的不到位、不過關。根據規定，圖書差錯率需控制在萬分之一以內，此書編校情況並不合格。類似問題並非孤例。有《論語》注疏本，錯誤注釋“學而時習之”﹔一部經典重印本目錄、正文頁碼錯位，讀者翻檢困難。“國學典藏”頻頻出現硬傷，不禁令人追問：承載千年文脈的典籍，在出版流程中何以如此“易碎”？

　　當國學熱催生古籍熱，一些出版方將古典文獻視為“流量密碼”，將“經典再造”作為噱頭，卻忽視了“十年磨一劍”的匠心。當校對僅成流程、編校流於形式，典籍便成為“錯誤示范”的文本。這不僅消解了典籍的嚴肅庄重，辜負了讀者的長期信賴，更有可能形成錯誤認知、對讀者形成誤導。

　　質量把控是出版的生命線，而不是“成本負擔”。當讀者從閱讀者轉為“義務校對”，出版社從內容把關人淪為“糾錯對象”，這種錯位本身就值得行業高度重視。出版社如果能以“聞過則喜”的態度建立讀者反饋機制，將“挑錯”化為“共建”，未嘗不是提升質量的有效路徑。反之，如果任由質量滑坡成為常態，損害的將不僅是出版社的聲譽，更是行業長遠發展的根基。

　　此次事件為出版業敲響了警鐘。在數字化、快餐化閱讀盛行的今天，古籍整理尤需堅守“慢工出細活”的傳統。出版機構當以此為鑒，完善編輯培養、審校流程、讀者溝通反饋的全鏈條質量體系，讓每一個環節都成為“防火牆”。

　　“不積跬步，無以至千裡。”古籍出版的質量提升，從來無法一蹴而就。這需要出版者以虔敬之心承接文脈，以工匠精神打磨文本，也需要社會以理性目光共同監督。當《西廂記》的錯漏得以修正，我們期待的不僅是一本書的完善，更是整個行業對“質量即生命”這一常識的回歸與堅守。

　　（摘編自《重慶日報》，原題為《古籍整理尤需匠心以待》）

　　《 人民日報 》（ 2025年12月19日 05 版）